Oh, before I forget…

A visit to the graveyard in Nieu-Bethesda is a must: aside from its lovely central avenue of overgrown firs, it’s gratifyingly bleak and spooky, especially on a cold day.

This gravestone caught my eye because I thought it oddly jaunty to add a ‘PS’ to an epitaph – this one translates as ‘The Lord is my Shepherd’. I found it amusing enough to send to Johann (an Afrikaner), who shot back, ‘It stands for ‘‘Psalm’’, you heretic.’ (‘Psalm’ is spelled the same in English and Afrikaans, although pronounced differently.)

And my appalling Afrikaans trips me up yet again.

Advertisements

One comment on “Oh, before I forget…

  1. Amanda Holt says:

    Ha ha! Who would have thought? I thought it was a Postscript too!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s